EBOLI – Grazie al vulcanico ed instancabile Mariano Pastore, ancora un personaggio che pochi ricordano, ma abbastanza per averne apprezzato e per ricordare le sue doti artistiche. Si tratta di Antonio Barra. Alto, magro, scarnito in volto, sempre in abito in doppio petto grigio, con la sua “scazzetta” in testa e quell’aria d’artista, che solo un vero artista sa trasmettere. Un artista d’avanguardia.

Antonio Barra, finita la guerra sull fronte d’Africa orientale, ritornò ad Eboli e per poter dare da mangiare alla sua famiglia si mise una bottega di verdura e frutta. Aveva estro e nel tempo libero in bottega dipingeva e scriveva poesie, novelle e satire. Quando fu assunto (10 maggio 1964) all’Ospedale di Eboli come portiere, chi lo frequentava, immediatamente avvisò  una grande mancanza per la sua assenza rispetto all’altra sua occupazione che rappresentava, oltre che una presenza scenografica di vita semplice e d’artista, privò con il suo personaggio quell’angolo del corso che trasudava cultura semplice, ma arte vera, reale, liquida.

Il cambiare mestiere non troncò il suo poetare, anzi gli permise di pubblicare in un libro tutti i suoi stati d’animo che sono dei veri gioielli della poesia popolare in vernacolo. Si servì della tipografia del suo carissimo amico Giovanni Vestuti per pubblicare nel mese di agosto del 1966 un piccolo volumetto – un vero capolavoro, sia per gusto grafico, sia per eleganza espositiva – volumetto di 150 pagine che si fanno leggere dal principio alla fine tutte di un fiato senza mai fermarsi.

………………  …  ……………..

ANTONIO BARRA.  Pittore, novelliere e poeta.

A cura di Mariano Pastore

Ecco alcune delle sue liriche per far conoscere meglio l’uomo e il multiforme artista Antonio Barra.

Nel febbraio 1959. Pubblicata la prima volta sul giornale l’Eco del Popolo di Salerno. Venne tradotta letta e commentata, a Radio Tolosa dalla poetessa Gerardin Ecò nella rubrica radiofonica: Poeti nuovi dialettali d’avanguardia.

…….  …  …….

CANZONE D’AMMORE

Se so’ fermate ‘e stelle e ‘a luna ‘ncielo,

pe’ sentere stu’ canto mio d’ammore.

Surtanto stu’ balcone resta ‘nchiuso;

surtanto tu si’ ‘nfame e senza core!

Lucene l’onne de’ stu’ mare argiento;

lucene ‘e fronne ‘e sti’ ciardine ‘nfiore;

surtanto tu, durmenno a suonno chino,

nu, siente a serenata mia d’ammore!

(ritornello:)

Sta’ serenata va’ pe’ ll’aria e sceta,

tutt’e Ssirene de’ stu’ mare argiento;

tutt’e Ssirene, stanne ccà ‘ncantate,

pe’ se gudè sti’ suone ‘e manduline!

Surtanto a te, sta’ vvoce ‘e chianto mio,

mo’ ca staje cu ‘n’ato, niente te dice!

(finale)

Vasete a chi te parla cu ‘e renare;

vasete a chi te veste d’oro e bbrillanti;

j’ me vaso Napule, ‘e stelle, ‘o mare

e tutt’ ‘e Ssirene ca stanne cca’ cu mme!

………  …  ………

Un racconto in poesia di quando faceva il portiere all’ospedale civile di Eboli, il mattino del 15 maggio del 1965.

VITA ‘E  PURTIERE

(impressione)

‘E vvote

comm’è stramba

sta’ vita nostra:

te mette a cuntatto

cu cierte ccose

ca, lontanamente,

nun t’e ppienze!…

‘O caso mio

è na cunferma.

Chi ‘o putiva dì, ‘n’anno fà,

ch’io sarria venuto a fa

‘o purtiere e stu Spidale.

So passati

appena cinche juorne

e pare

ca me so’ quasi abituato.

A primma ‘mbressione fu:

Me sentiette comme

a ‘nu nucchiero ‘e nave

ca smiccia

‘o mare attuorno

e ogni picculo ‘ntuppo

è pronto a signalà!

Tale e quale a isso songh’io.

Mò ‘na cosa,

mò ‘n’ata,

tutto pare

ca passa pe’ sotto

all’uocchie mieje!

‘E vvote

me mponto a gguardà

a chille ca tatanenejene

aspettanne ll’ore pe’ saglì.

Tanne

penzo pure a chille

ch’arrivano malati

‘o stroppiati

e me se ‘ntennerisce ‘o core!…

E ‘mpenziero

addimmanno ‘o Pataterno:

Né, Patatè,

pecchè ‘nce faie

suffrì tanto

mentre campammo?…

………  …  ……….

CHISTE  SONGH’J’!…

E chiste tiempe,

‘na nota stunata j’ songo!…

Che me ‘mporta! …Me pozzo cagnà?…

Si ‘o sole, ‘e stelle, ‘a luna,

‘o mare, ‘e fronne, ll’albere,

ll’aucielle e tutto chello

ch’è bbello a vedè me ‘ncantano!

Me pozzo cagnà?…

Che me ‘mporta d’ ‘o munno sano!…

J’ so’ ffelice quanne guardo:

‘nu tramonto d’oro;

‘n’alba rusata;

‘na nuttata ‘e luna!

Chesto me piace a gguardà!…

E quanne cchiù sto’ sulo,

cchiù sto’ ‘mpace!…

Cchiù so’ felice!…

Dico finanche: che penzo a ffà?

‘O saccio, ‘e chiste tiempe,

‘na nota stunata j’ songo!…

Nun fa niente, nun fa niente!…

Accussì è bbello!…

Accussì me piace campà!…

Si chiste songh’ ‘j, me pozzo cagnà?…

novembre 1958

Antonio Barra, fruttivendolo, portiere dell’ospedale di Eboli, Poeta, novelliere e Pittore a tempo perso. (Questo è quello che voleva che si scrivesse di lui)